-
1 после
[pósle]1.1) avv. poi, dopo, in seguito, più tardi2) prep. (+ gen.) dopo (di)3) cong.:после того, как... — dopo che...
после того, как он кончил университет, он уехал работать в провинцию — dopo la laurea andò a lavorare in provincia
2.◆ -
2 загадочно
нар.in modo sibillino ( о высказывании); misteriosamenteпосле войны он зага́дочно исчез — dopo la guerra egli scomparve misteriosamente
* * *advgener. enimmatico -
3 валяться
[valját'sja] v.i. impf.1.1) ruzzolare2) (pf. проваляться) poltrire4) essere in disordine, sparpagliato2.◆валяться в ногах у кого-л. — supplicare umilmente qd
-
4 след
1) (отпечаток, оттиск) impronta ж., orma ж., traccia ж., pista ж.2) (результат, последствие) traccia ж., conseguenza ж.* * *I м.1) ( отпечаток) traccia f, impronta f, orma fидти по следам — seguire le tracce; ricalcare / seguire le orme тк. перен.
следы зверя — tracce f pl, peste f pl
напасть на след — essere sulle tracce / peste
сбить со следа — far perdere le tracce; seminare vt
2) ( остатки) vestigio m, traccia f, impronta fследы жилья — tracce / vestigi di abitati
следы болезни — postumi / tracce della malattia
оставить глубокий след — lasciare <una profonda impronta / un'orma indelebile>
смотреть вслед кому-л. — sulla scia di qd
след в след, в один след — l'uno dopo l'altro, in fila indiana
••по горячим следам, по горячему следу — sulle tracce ancor fresche
замести след / следы — far sparire le tracce
II(и) след простыл / пропал — (e) chi s'è visto s'è visto; ср. svanire nel nulla
не след прост. — non sta bene; non è bello
* * *n1) gener. pesta (звериный), pista (íîèè), segno, strascico, impronta, pista, accenno, impressione, orma, orma (тж. перен.), suggello, traccia, usta (оставляемый зверем), vestigio (pl -gi, -gia, -ge)2) liter. cicatrice -
5 год
-
6 орало
[orálo] n. (pl. орала) (ant., poet.)1.aratro (m.)2.◆перековать мечи на орала — dopo anni di guerra, intraprendere azioni pacifiche (trasformare le spade in aratri)
См. также в других словарях:
Tonino Guerra — Pour les articles homonymes, voir Guerra. Tonino Guerra Données clés Nom de naissance Antonio Guerra Naissance 16 mars 1920 Santarcangelo di Romagna, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
World War I casualties — The number of World War I casualties, both military and civilian, was over 40 million mdash; 20 million deaths and 21 million wounded. This includes 9.7 million military deaths and about 10 million civilian deaths. The Entente Powers (also known… … Wikipedia
Pertes humaines de la Première Guerre mondiale — Cimetières militaires à Douaumont Le nombre des pertes humaines de la Première Guerre mondiale militaires et civiles s élève à plus de 40 millions, 20 millions de morts et 21 millions de blessés. Ce nombre inclut 9,7 millions de morts pour les… … Wikipédia en Français
63rd Venice International Film Festival — The 63rd Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was opened on August 30, 2006 with Brian De Palma s The Black Dahlia and was closed September 9, 2006. Host of the event was Italian actress Isabella Ferrari.During the festival … Wikipedia
dopoguerra — do·po·guèr·ra s.m.inv. CO il periodo che segue una guerra, spec. con riferimento ai problemi politici, economici, sociali che lo caratterizzano: la crisi, le tensioni del dopoguerra Contrari: anteguerra. {{line}} {{/line}} DATA: 1916. ETIMO: comp … Dizionario italiano
Zeppelin — {{hw}}{{Zeppelin}}{{/hw}}Dirigibile rigido di grande portata impiegato nella prima guerra mondiale spec. per azioni di bombardamento e, dopo la guerra, per trasporto passeggeri. ETIMOLOGIA: dal nome del costruttore, il ted. F. von Zeppelin (1838… … Enciclopedia di italiano
postbellico — /pɔst bɛl:iko/ (pop. posbellico) agg. [der. della locuz. lat. post bellum dopo la guerra ] (pl. m. ci ). [di periodo che segue immediatamente a una guerra: crisi p. ; l Italia p. ] ◀▶ antebellico, anteguerra, prebellico … Enciclopedia Italiana
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Allies of World War I — The Entente Powers (from Triple Entente) were the countries at war with the Central Powers during World War I. The main allies were the Russian Empire, France, the British Empire, Italy and the United States. France, Russia, and the United… … Wikipedia
Gianni Rufini — Gianni (Giovanni) Rufini was born in Rome in 1954. He is an expert of international aid, former Director of VOICE, the Network of European NGOs working in Emergency and Humanitarian Aid (1997 2001).A former media man, with a background in… … Wikipedia
ВАТИКАН — государство город , резиденция главы католической церкви в Риме; в переносном смысле В. правящая верхушка римско католической церкви. B. представляет собой своеобразное международное образование и благодаря сложившейся традиции пользуется… … Дипломатический словарь